'double'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.04.09 Double Commander 한국어 언어 파일
  2. 2010.04.03 Double Commander

Double Commander를 사용하는 데는 그다지 어렵지 않습니다. 특히 토탈 커맨더를 사용했던 사람이라면 수월하게 사용할 수 있습니다. 며칠 동안 작업하던 한글화가 끝나서 개발자에게 이메일로 발송했습니다.

  • 참고 : 4월 10일에 개발자(alexx2000)에게 보낸 이메일에 대한 답변이 왔습니다. 다운로드 페이지에 등록되었습니다. 아직 다운로드 횟수는 0회이네요.

한국어로 바꾸기 전

이걸 어떻게 보내야 하나 걱정했습니다. 그런데 포럼에 보니 Help to translate documentation on English라는 포스팅이 올라와 있었습니다. 내용을 보니 러시아어를 영어로 번역하는 데 도와달라는 말인 듯싶습니다. 아무튼 영어와는 별로 관련이 없으나, 확실히 개발자에게 보내면 어떻게든 해 줄 것 같아서, 그냥 개발자에게 무턱대고 한글 언어 파일을 발송했습니다. ^^a

Double Commander 실행 화면 : 메인 화면 - 영어/로마자

Double Commander 실행 화면 : 메인 화면 - 영어/로마자

Double Commander 실행 화면 : 내장 뷰어 - 영어/로마자

Double Commander 실행 화면 : 내장 뷰어 - 영어/로마자

Double Commander 실행 화면 : 내장 편집기 - 영어/로마자

Double Commander 실행 화면 : 내장 편집기 - 영어/로마자

한국어로 바꾼 뒤

Double Commander 실행 화면 : 메인 화면 - 한국어/한글

Double Commander 실행 화면 : 메인 화면 - 한국어/한글

Double Commander 실행 화면 : 내장 뷰어 - 한국어/한글

Double Commander 실행 화면 : 내장 뷰어 - 한국어/한글

Double Commander 실행 화면 : 내장 편집기 - 한국어/한글

Double Commander 실행 화면 : 내장 편집기 - 한국어/한글

번역 및 편집 방법

doublecmd.po 파일을 doublecmd.ko.po 파일로 이름을 바꿔 저장합니다. 그 뒤 doublecmd.ko.po 파일을 편집하면 됩니다.

내장 편집기로 편집 중인 doublecmd.ko.po 파일

내장 편집기로 편집 중인 doublecmd.ko.po 파일

다운로드

편집이 완료된 한국어 언어 파일은 다음과 같습니다.

doublecmd.ko.zip

doublecmd.ko.zip 압축 파일 (19,648 B)

doublecmd.ko.po

doublecmd.ko.po 파일 (95,976 B)

관련 문서

내부 문서

외부 문서

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.

Posted by koc/SALM 트랙백 0 : 댓글 0

토탈 커맨더를 쓰다가 내그 스크린이 귀찮아지자 무료 유틸리티를 찾아 보았습니다. 그런데 뜻밖에 좋은(?) 유틸을 찾을 수 있었습니다. 전체적인 성능은 토탈 커맨더에 비할 바가 못되지만, 토탈 커맨더를 닮은 인터페이스, 토탈 커맨더용 플러그인을 사용할 수 있다는 점만으로도 기쁘기 그지 없습니다.

Double Commander(더블 커맨더)는 크로스 플랫폼 오픈 소스 파일 관리자입니다. 이 프로그램은 두 패널을 가진 전통적인 파일 관리자이며, 토탈 커맨더로부터 영감을 얻어, 거기에 몇 가지 아이디어를 적용한 기능을 가지고 있습니다.

프로그램 정보

  • 프로그램 이름 : Double Commander (더블 커맨더)
  • 저작권자/개발자 : Alexander Koblov (알렉산더 코블로프) - 알렉산더 코블로프는 Active developers 이며, 그밖에도 많은 개발자가 참여하고 있습니다.
  • 로고 :
  • 프로그램 아이콘 :
  • 안정 버전 : v0.4.5.1 beta (2010년 2월 22일)
  • 개발/테스트 버전 : 개발(Develop) 페이지 참조
  • 분류 : 파일 관리 유틸리티 / Free Pascal / Lazarus
  • 지원 운영체제 : 크로스 플랫폼을 지원합니다.
    • MS Windows (NT/2000/XP 및 32/64비트)
    • 리눅스 (32/64비트)
  • 비공식 지원 운영체제 : POSIX 호환 운영체제 (BSD/UNIX-like OSes) 및 그밖에 다른 운영체제로 포팅 가능
  • 홈페이지 : http://doublecmd.sourceforge.net/
  • 포럼 : http://doublecmd.sourceforge.net/forum
  • 저작권 : GPL 2, LGPL[각주:1]
  • 평가 : @@@@@@@@@@ ( 6 / 10 )
  • 스크린 샷 : 프로그램 홈페이지에서 스크린샷을 볼 수 있습니다. (→http://sourceforge.net/apps/gallery/doublecmd/)
    • [기본 실행 화면 : 윈도]
      위 그림에서 왼쪽 창은 일반 디렉터리(폴더) 목록이며, 오른쪽 창은 토탈커맨더의 HV3.wcx 압축기 플러그인(HoneyView3 Archive Packer Plugin for Total Commander)을 써서 dooly-q50.hv3 파일의 내용을 살펴보고 있습니다.
    • [내장 뷰어 화면 : 윈도]
      편집 중인 한국어 언어 파일(doublecmd.ko.po 파일)을 내장 뷰어로 살펴보고 있다.

      편집 중인 한국어 언어 파일(doublecmd.ko.po 파일)을 내장 뷰어로 살펴보고 있습니다.

    • [내장 편집기 화면 : 윈도]
      편집 중인 한국어 언어 파일(doublecmd.ko.po 파일)을 내장 편집기로 살펴보고 있다.

      편집 중인 한국어 언어 파일(doublecmd.ko.po 파일)을 내장 편집기로 살펴보고 있다.

    • [압축기 플러그인 이용 화면 : 윈도]
      토탈커맨더용 7-Zip 압축기 플러그인을 이용하여 압축을 해제하는 화면입니다.

      토탈커맨더용 7-Zip 압축기 플러그인을 이용하여 압축을 해제하는 화면입니다.

    • [더블 커맨더 정보 화면 : 윈도]
      더블 커맨더 정보 - 라이선스와 제작자, 기여자를 보여줍니다.

      더블 커맨더 정보 - 라이선스와 제작자, 기여자를 보여줍니다.

  • 설명 :
    • 유니코드 지원 - 이 기능은 오히려 토탈 커맨더보다 낫다.
    • 모든 작업이 백그라운드에서 이루어집니다.
    • 여러 파일명 바꾸기 도구 (파일명 일괄 변환 도구)
    • 탭 인터페이스
    • 사용자 정의 열
    • 내장 텍스트 편집기 (F4) - 구문 강조 지원
    • 내장 파일 뷰어 (F3) - 바이너리, 16진수, 텍스트 포형식으로 보기
    • 압축 파일을 하위 디렉터리처럼 다룹니다. 사용자는 쉽게 파일을 압축 파일로 복사해 넣거나, 압축 파일에서 복사해 올 수 있습니다.
      • 지원하는 형식: ZIP 및 TAR, GZ, TGZ, LZMA, BZ2, RPM, CPIO, DEB, RAR[각주:2]
    • 확장된 검색(찾기) 기능 - 모든 파일에서 텍스트 찾기 지원
    • 사용자가 정의할 수 있는 도구모음(button bar) - 외부 프로그램 또는 내장 메뉴 명령을 등록할 수 있습니다.
    • 토탈커맨더용 WCX 및 WDX, WLX 플러그인 지원. 다만 지원하지 못하는 플러그인이 아직은 더 많습니다.
    • 파일 작업 로그 작성 - [기본 실행 화면 : 윈도] 그림의 아래 부분에 나타난 메시지가 파일 작업 로그입니다.
  • 기타 :
    • 한글/한국어 지원
      • 설치 시 한글/한국어 지원 : 아니오 (영어)
      • 실행 시 한글/한국어 지원 : 아니오 (언어 파일 추가 가능) - 위 스크린샷을 보면 일부 메시지가 한글로 바뀌어 있습니다. 현재 80% 정도 한국어화를 완료했습니다.
    • 설치 시 및 실행 시 작업
      • 설치 시 프로그램 종료 : 아니오
      • 설치 시 툴바 설치 : 아니오
      • 설치 후 업데이트 : 지원 안함
      • 설치 후 재시작 : 아니오
      • 실행 시 재시작 : 화면 표시 언어를 바꾼 뒤 프로그램을 다시 시작해야 적용됩니다.

덧붙이는 글

토탈 커맨더더블 커맨더의 실행 순서에 따라 제목 표시줄이 약간 다르게 나타납니다.

토탈 커맨더를 먼저 실행하고, 더블 커맨더를 나중에 실행한 화면

토탈 커맨더를 먼저 실행하고, 더블 커맨더를 나중에 실행한 화면

더블 커맨더를 먼저 실행하고, 토탈 커맨더를 나중에 실행한 화면

더블 커맨더를 먼저 실행하고, 토탈 커맨더를 나중에 실행한 화면

더블 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면

더블 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면

토탈 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면

토탈 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면

일단 맨 마지막 그림(토탈 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면)을 보면, 토탈 커맨더는 중복 실행할 경우 나중에 실행된 사본에 [2]라는 표시를 남깁니다. 반면에 더블 커맨더는 중복 실행하더라도 아무런 표시도 남기지 않니다. 그래서 더블 커맨더를 나중에 실행한 화면(토탈 커맨더를 먼저 실행하고, 더블 커맨더를 나중에 실행한 화면더블 커맨더를 두 개(두 번) 실행한 화면)에서는 아무런 표시도 없습니다. 다만 토탈 커맨더를 나중에 실행한 화면 가운데 더블 커맨더를 먼저 실행하고, 토탈 커맨더를 나중에 실행한 화면은 아무래도 토탈 커맨더더블 커맨더토탈 커맨더로 오인하지 않았나 추측해 봅니다.

다운로드

다운로드 페이지에서 받을 수 있습니다. 각자 자신에게 필요한 파일을 받아서 사용하기 바랍니다.

관련 문서

내부 문서

외부 문서

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.

  1. Double Commander의 기본 프로그램은 <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/GPL" title="http://ko.wikipedia.org/wiki/GPL" target="_blank" class="external newWindow">GPL 2</a>를 따릅니다. [본문으로]
  2. 이 형식은 <span style="color: fuchsia;">더블 커맨더</span>를 설치할 때부터 압축기 플러그인(wcx) 형태로 포함되어 있습니다. 또한 추가로 <span style="color: blue;">[기본 실행 화면 : 윈도]</span> 그림에서 보이듯이 <a href="http://salm.pe.kr/entry/Total-Commander" target="_blank" class="external newWindow" title="http://salm.pe.kr/entry/Total-Commander">토탈 커맨더</a>용 압축기 플러그인을 설치하여 사용할 수 있습니다. [본문으로]

'소프트웨어 > 소개' 카테고리의 다른 글

Double Commander  (0) 2010.04.03
ERUNT 및 NTREGOPT  (0) 2010.03.31
Imagine  (0) 2010.03.06
XnView  (0) 2010.03.06
MozBackup  (0) 2010.02.10
CamStudio  (2) 2010.01.21
Posted by koc/SALM 트랙백 0 : 댓글 0

티스토리 툴바