한/글과 구결 표기

알리는 말

이 글에 소개된 사항은 중대한 오해와 착오 때문에 오류가 아닌 사항을 오류처럼 소개한 블로그 내용에 대한 내용입니다. 현재 한/글/ 2005 및 한/글/ 2007 모두 구결을 정상 표기하고 있습니다. 관련 글은 다음과 같습니다.

• [벌레와 팁/버그] - 2009/11/02 한/글/ 2007에서 나타난 구결 표기 오류 2
• [벌레와 팁/버그] - 2009/10/30 한/글/ 2007에서 나타난 구결 표기 오류 1
• [벌레와 팁/버그] - 2009/03/21 한/글/ 2005에 나타난 구결 표기 오류

왜 벌레가 아닌가?

모양이 비슷한 구결 문자 세 개

위 그림에 나타난 구결 문자 세 개는 그 모양이 매우 비슷하다. 특히 맨 윗줄(빨간 네모)과 맨 아랫줄(파란 네모)는 그 모양이 완전히 같다. 그리고 넷째 줄 맨 오른쪽(자주색 네모)는 그 모양이 비슷하다. 이 세 문자의 모양을 착각하여 버그라고 신고했기 때문에 한글과컴퓨터 측에서도 한동안 답변을 하지 못했다. 이는 전적으로 내가 잘못된 사항을 신고했기 때문이지 한글과 컴퓨터 측에서 잘못한 일은 없었다.

그럼 실제로 모양이 같은 구결 문자가 존재하는가? 답은 "그렇다"이다. 지난번에 소개한, noropdoropi 님이 만들어 GFDL에 따라 공개된 구결 문자 목록 그림을 수정하여 알기 쉽게 해 놓았다.

위의 그림을 보면 분명히 같은 모양을 가진 두 문자를 볼 수 있다. 빨간 네모와 파란 네모를 찾으면 된다.

회사 측의 기존 답변

• 2008년 3월 한/글/ 2005(일반 버전)에서 발견한 문제이다.
• 2008년 3월 15일 오후 8시 32분 현재 해결되지 않았다.
• 2008년 11월 23일에 회사 측에서 답변한 내용에 따르면 글꼴을 신명조로 바꾸어 보라고 했으나, 해결되지 않았다.
• 2009년 3월 20일에 한/글/ 2007(교육용)에서 발견하여 보고하였으나, 3월 31일까지 답변이 없었다. 아울러 같은해 10월 30일까지도 답변이 없다.
• 2009년 10월 30일에 한/글/ 2007(홈 에디션)에서 발견하여 보고하였다. 일부 버전이 아닌 대부분의 버전에서 나타나는 현상으로 여겼다.
• 2009년 11월 16일 전화 상담과 원격지원을 받았다. 그 과정에서 구결 코드 가운데 두 글자가 같은 모양을 가지고 있음을 알게 되었다. 결국 이 사항은 버그가 아니었음이 밝혀졌다.

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.