글자판 설정에 따른 한영 자동 전환 버그

한컴오피스 베타버전 버그 20 - 글자판 설정에 따른 한영 자동 전환 버그

한컴오피스2010 베타버전에서 한글 자모에 대한 글을 작성하면서 글자판을 두벌식 옛글로 설정하고 입력한 적이 있습니다. 그때 실수로 영어 글자판 상태에서 한국어를 입력했는데, 한국어로 바뀌지 않았습니다. 그 과정에서 이 버그를 발견하게 되었습니다.

1. 벌레의 유형

ᄒᆞᆫ글 씨! 한영 자동 전환 기능은 현재 글자판과 관련된 기능이 아닌가요? 왜 제1 글자판^[각주:1]에 맞추어 한영 자동 전환을 끄고 켜는 것입니까? 현재 글자판에 맞추어 한영 전환을 작동시켜야 옳다고 생각합니다.

2. 개발자의 답변

2010년 1월 15일 버그 리포팅을 한 상태입니다.

3. 벌레의 발견

우선 벌레 발견을 검증하는 동영상을 보기 바랍니다. 다음 동영상은 아래 현재 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우를 검증했습니다.

검증 과정은 다음과 같습니다.

● Quick Correction Bug라는 문자열을 한글 글자판인 상태에서 입력하며, 그것이 영문으로 자동 전환하는 순간 입력을 멈춥니다.

● 영문으로 자동 전환하지 않으면 마지막까지 입력한 뒤에 멈춥니다.

또한 현재 한영 자동 전환 설정은 다음과 같습니다.

그림 1 현재 한영 자동 전환 동작 설정

3.1. 현재 글자판이 두벌식 옛글인 경우

한글과컴퓨터사의 답변에 따르면, 현재 글자판이 두벌식 옛글인 상태에서는 한영 자동 전환이 동작하지 않습니다. 따라서 이 부분에 대해서는 테스트를 하지 않았습니다.

3.2. 현재 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우

현재 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우는 두 가지가 있습니다. 하나는 제1 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우, 다른 하나는 제1 글자판이 두벌식 옛글인 경우입니다.

3.2.1. 제1 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우

위 동영상에서 보면 제1 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우에는 정상적으로 한영 자동 전환이 이루어졌습니다.

제1 글자판 및 현재 글자판이 두벌식 표준인 경우는 확인 1, 제1 글자판 및 현재 글자판이 두벌식 표준 2인 경우는 확인 2입니다.

그림 2 확인 1의 글자판 설정

그림 3 확인 2의 글자판 설정

그림 4 제1 글자판이 두벌식 옛글이 아닌 경우의 한영 자동 전환

위 그림처럼 두 경우 모두 한영 자동 전환이 올바르게 동작했습니다.

3.2.2. 제1 글자판이 두벌식 옛글인 경우

위 동영상에서 보면 제1 글자판이 두벌식 옛글인 경우에는 정상적으로 한영 자동 전환이 이루어지지 않았습니다.

현재 글자판이 두벌식 표준인 경우는 입력 1, 현재 글자판이 두벌식 표준 2인 경우는 입력 2입니다.

그림 5 입력 1의 글자판 설정

그림 6 입력 2의 글자판 설정

그림 7 제1 글자판이 두벌식 옛글인 경우의 한영 자동 전환

위 그림처럼 두 경우 모두 한영 자동 전환이 올바르게 동작하지 않았습니다.

3.3. 제3 글자판 및 제4 글자판

제3 글자판과 제4 글자판이 두벌식 옛글로 설정되어 있더라도 한영 자동 전환은 잘 동작했습니다. 테스트를 해 보고 싶은 사람은 다음 그림처럼 글자판을 설정하고 테스트 해 보십시오.

그림 8 제3 글자판 시험을 위한 글자판 설정

4. 벌레의 원인

제3/4 글자판에서는 벌레가 생기지 않는 것으로 보아, 제1 글자판에 대한 처리에서 무언가 오류가 발생한 듯싶습니다.

덧붙여, 제 n 글자판이라는 표현은 띄어쓰기에 맞지 않다고 생각합니다.

5. 비슷한 벌레

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 맞춤법 도우미로 엉뚱한 곳을 표시하면 어떡해요?

6. 관련 문서

6.1. 내부 문서

● [벌레와 팁/버그] - 빈곳에 하이퍼텍스트 지정할 때의 버그

● [벌레와 팁/버그] - 블로그 - (X)HTML 태그 표기 문제

● ┗ [벌레와 팁/버그] - 다른 이름으로 저장 및 HTML 코딩 문제

● [벌레와 팁/버그] - 블로그 - 주석 사이의 간격

● [벌레와 팁/버그] - 한글과컴퓨터 사전에서 탈자 하나

● [벌레와 팁/버그] - 한글과컴퓨터 사전에 나타난 이상한 모양의 글자

● [벌레와 팁/버그] - 맞춤법과 글자 모양

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 링크를 왜 엉뚱하게 표시하나요? 3

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 기본은 지켜야죠!

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 링크를 왜 엉뚱하게 표시하나요? 2

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 맞춤법 도우미로 엉뚱한 곳을 표시하면 어떡해요?

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 링크를 왜 엉뚱하게 표시하나요?

● [벌레와 팁/제안] - 한컴오피스 베타버전의 공백과 이동 기능

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 블로그에는 글을 하나만 올리란 말입니다.

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! ‘ᄒᆞᆫ글’을 제대로 나타내면 안 되겠니? 2

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! ‘ᄒᆞᆫ글’을 제대로 나타내면 안 되겠니?

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 블로그 카테고리는 어디에?

● [벌레와 팁/버그] - ᄒᆞᆫ글 씨! 블로그에는 게시판이 없거든요.

● [벌레와 팁/버그] - HTML 태그 해석 오류 문제

● [벌레와 팁/버그] - 도대체 무슨 짓을 하는 거냐, ᄒᆞᆫ글?

● [프로그램/스크린샷] - 한컴오피스2010 베타버전 실행화면

● [벌레와 팁/버그] - 한컴오피스2010 베타 설치 작업과 버그 몇 개

● [프로그램/설치] - 한컴오피스2010 베타버전 설치기

6.2. 외부 문서 - 테스트 블로그

(없음)

이 글은 ᄒᆞᆫ글 2010 베타버전에서 작성하였습니다.

1. 제 n 글자판이라는 표현은 띄어쓰기에 맞지 않다고 생각합니다. 한글과컴퓨터 사전에 내장된 민중국어사전에 따르면 “제ː― (第) 【접두사】 한자어 수사 앞에 붙어, 차례의 몇 째를 가리키는 말”이라고 밝혔습니다. 앞의 제 n 글자판의 n은 그저 한자어 수사를 아라비아 숫자로 바꾸었을 뿐이니 제n 글자판라고 해야 옳다고 생각합니다. [본문으로]