오늘(3월 21일) 저녁에 글을 쓰면서 화면을 갈무리할 일이 생겼는데, 오픈캡처에 못 보던 메뉴가 하나 보였다. 그것은 일종의 업데이트 기능이었습니다.

메뉴 설정

사실 이 기능은 메뉴를 따로 설정할 필요가 없습니다. 왜냐하면 기본 기능이기 때문입니다. 그러나 혹시라도 이 기능을 실수로 꺼 버린 사람은 다음 메뉴를 살펴보기 바랍니다.

위와 같이 [부가 기능] 탭의 업데이트 항목에 체크 표시가 되어 있으면, 홈페이지 새 버전이 있을 경우 찾아서 새 버전 받기 메뉴를 표시해 줍니다. 그렇게 나타나는 새 버전 받기 메뉴를 클릭하면 아래와 같이 홈페이지로 접속할 수 있습니다.

추가 정보

방금 받은 새 버전(v1.4.2)에 약간의 오류가 있었습니다.

관련 문서

내부 문서

• [소프트웨어/소개] - OpenCapture

외부 문서

• 오픈캡처 홈페이지

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.

Giveaway of the Day - Clone2Go Video Converter Professional

• 참고 : 여기에 나온 설명문은 기본적으로 giveawayoftheday.com 의 내용을 그대로 옮긴 수준입니다. 따라서 이 글을 이용할 때에는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지(CC-BY-NC-ND) 2.0 라이선스에 따라 비상업적 용도로 수정하지 않고 이용해 주십시오.

하루에 하나씩 정품 소프트웨어를 주는 Giveaway of the Day 홈페이지에서 2010년 3월 21일에 Clone2Go Video Converter Professional(클론투고 비디오 컨버터 프로페셔널)를 준다고 합니다.

프로그램 설명

Clone2Go Video Converter Professional(클론투고 비디오 컨버터 프로페셔널, 이하 Clone2Go Video Converter) 프로그램은 동영상 형식 변환이 필요한 상황이 닥쳤을 때 매우 뛰어난 도구입니다. 이 동영상 형식 변환 소프트웨어를 이용하여 널리 알려진 동영상 파일을 아이팟(iPod) 및 아이폰(iPhone), PSP, 준(Zune), 블랙베리(BlackBerry), 그밖에 다른 휴대용 동영상 재생기에서 재생할 수 있는 동영상/오디오 형식으로 변환할 수 있습니다.

Clone2Go Video Converter 프로그램은 동영상 형식(MOV 및 WMV, AVI, MKV, FLV, MPG, RM, RMVB, ASF, VOB, DV, 3GP)과 음악 형식(MP2 및 MP3, WAV, M4A, WMA, OGG)을 지원합니다. 또한 출력할 동영상/음악 파일의 프로필을 사용자가 직접 편집할 수도 있습니다. 한편 이 비디오 변환 프로그램은 YouTube 다운로드로서 강력한 기능을 제공합니다. 사용자는 YouTube 또는 구글로부터 비디오를 사용자의 컴퓨터나 휴대용 기기에 다운로드할 수 있습니다.

프로그램 정보

• 시스템 요구사항
  • 운영체제 : Windows NT/2000/XP/2003/Vista
  • CPU : 1000 MHz 이상
  • RAM : 512 MB 이상
  • 하드디스크 여유 공간 : 10 GB 이상
  • 화면 해상도 : Super VGA (800×600) 이상
  • 기타 요구사항 : Internet Explorer 7.0 이상^[각주:1]. DVD-ROM, 필요하다면 DVD 레코더도 갖추면 좋다.
• 제공자 : Clone2go Corporation (클론투고 코퍼레이션)
• 제공자 홈페이지 : http://www.clone2go.com/products/videoconverter.php
• 파일 크기 : 16.4 MB
• 가격 : 이 프로그램은 29.95달러입니다. 그러나 Giveaway of the Day 방문자에게는 시간 제한(time-limited)으로 무료로 제공됩니다.
• 시간 제한 : 2010년 3월 21일 오후 5시부터 22일 오후 4시까지 (한국 시간)

다운로드 및 설치

Giveaway of the Day - Clone2Go Video Converter Professional 페이지에서 정해진 기간 동안 다운로드할 수 있습니다.

다운로드 받은 파일의 압축을 풀고, readme.txt 파일을 잘 읽고 실행하십시오. 이 readme.txt 파일은 다운로드 받은 모든 압축 파일 안에 들어 있습니다. 조심스럽게 소프트웨어를 설치한 뒤에 활성화하면 됩니다.

위 그림처럼, 압축을 풀면, 파일이 둘 또는 셋 나타나게 됩니다. 이때 readme.txt 파일과 Setup.exe 파일은 반드시 존재합니다. 위 그림에서 videoconverterdrm.ini 파일에 제품의 등록번호가 들어 있습니다.

약관 및 조건

당신이 Giveaway 기간에 다운로드하여 설치한 소프트웨어에 대해 다음과 같은 중요한 제한이 있음을 기억하기 바랍니다.

1. 무료 기술 지원을 받을 수 없습니다. (No free technical support)
2. 다음 버전의 무료 업그레이드를 받을 수 없습니다. (No free upgrades to future versions)
3. 엄격하고 순수하게 비상업적 사용만 허용됩니다. (Strictly non-commercial usage)

이 소프트웨어 제품은 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증없이 "있는 그대로" 제공된다. 제한 없이, 법률에 의해 허용되는, 다운로드한 소프트웨어 제품의 품질 및 성능을 비롯한 모든 위험을 최종 사용자가 부담해야 한다.
THIS SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. WITHOUT LIMITATION, TO THE FULLEST EXTENT ALLOWABLE BY LAW, END USER ASSUMES THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE DOWNLOADED SOFTWARE PRODUCT.

기타

• 한글/한국어 지원
  • 설치 시 한글/한국어 지원 : 아니오 (영어)
  • 실행 시 한글/한국어 지원 : 아니오 (영어)(언어 파일 추가 가능)
• 설치 시 및 실행 시 작업
  • 설치 시 프로그램 종료 : 아니오
  • 설치 시 툴바 설치 : 아니오
  • 설치 후 업데이트 : 수동
  • 설치 후 재시작 : 아니오
• 설치 시 라이선스 : 평가판 - videoconverterdrm.ini 파일을 설치한 프로그램 폴더에 복사해 넣으면 등록판(정품)이 됩니다.
  
• 기타 : 필요하다면 DVD 레코더도 갖추면 좋습니다.

관련 문서

내부 문서

• GotD - Paragon Virtualization Manager 9.5 Personal (English) - 다운로드 등에 대한 설명이 있습니다.
• GotD - YouTube Music Downloader 3.2 - readme.txt 파일 등에 등록번호가 들어 있을 경우 백업하는 방법에 대한 설명이 있습니다.

외부 문서

• Giveaway of the day 홈페이지 - http://www.giveawayoftheday.com/
• Clone2Go 홈페이지 - http://www.clone2go.com/

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.

예전에 AVI-Mux GUI 1.7.8 버전을 소개했습니다. 간단한 프로그램임에도 자꾸 한국어 메뉴로 볼 수 있게 해달라는 요청이 있어서 생각난 김에 해버렸습니다. 그런데 양이 상당히 많더군요. 그리고 몇몇 파일을 더 편집해야 합니다.

• 참고 : 지난번에 소개했던 MozBackup 한글 언어팩(언어팩 페이지)이 정식으로 적용되었습니다. 다음 버전에서는 새로운 한글 파일이 적용되리라 생각합니다.

한국어로 바꾸기 전

AVI-Mux GUI의 새 버전이 2010년 2월 17일(v1.17.8.3)에 나왔더군요. 새 버전을 받아서 한글화를 하였습니다.

한국어로 바꾼 뒤

번역 및 편집 방법

AVI-Mux GUI 프로그램 폴더의 하위 폴더인 Language Files 폴더에 언어팩 파일이 들어 있습니다. 그 가운데 English.lang 파일을 편집하였습니다. 텍스트 파일이므로 메모장 등에서 편집하면 됩니다.

가장 먼저 이 파일을 Korean.lang라고 이름을 바꾸어 저장합니다. 그 뒤 메시지를 한국어로 번역하여 한글로 기록하면 됩니다.

위와 같이 대부분의 메시지를 한국어/한글로 고쳤으나, 몇몇 메시지는 그냥 두었습니다.

적용

그런데 편집을 마친 Korean.lang 파일을 Language Files 폴더에 붙여넣더라도 한국어/한글로 바뀌지 않습니다. 이는 그냥 복사해 넣으면 언어 정보가 바뀌는 방식이 아니라, 수동으로 직접 설정해 줘야 하는 방식이기 때문입니다.

• 참고 : 현재 AVI-Mux GUI 프로그램 폴더에는 언어 설정 파일이 두 개 있습니다. languages.amg 파일과 language_codes.txt 파일입니다. 이때 GUI, 곧 프로그램 창에서 보여줄 언어의 설정은 languages.amg 파일에 저장합니다. language_codes.txt 파일은 자막이나 동영상, 음향 파일의 언어의 정보을 저장하는 파일입니다.

languages.amg 파일을 메모장에서 열어 편집합니다.

[code text;highlight: (1)]number=10 Language Files\English.lang Language Files\Deutsch.lang Language Files\French.lang Language Files\Polish.lang Language Files\Italian.lang Language Files\Spanish.lang Language Files\Hungarian.lang Language Files\Czech.lang Language Files\Chinese.lang Language Files\Turkish.lang[/code]

한국어 파일(Korean.lang)에 대한 정보를 넣습니다.

[code text;highlight: (1,12)]number=11 Language Files\English.lang Language Files\Deutsch.lang Language Files\French.lang Language Files\Polish.lang Language Files\Italian.lang Language Files\Spanish.lang Language Files\Hungarian.lang Language Files\Czech.lang Language Files\Chinese.lang Language Files\Turkish.lang Language Files\Korean.lang[/code]

그 뒤에 config.ini.amg 파일을 수정해야 합니다. config.ini.amg 파일은 languages.amg 파일로부터 언어 정보를 읽어옵니다.

[code text;highlight: (1)]LANGUAGE English SET INPUT OPTIONS WITH SET OPTION UNBUFFERED 1 OVERLAPPED 1 ADD_IMMED 0 ADD_IMMED 1 USE CACHE 1 AVI FORCE MP3VBR 0 MP3 VERIFY CBR ASK MP3 VERIFY RESDLG 0 M2F2 CRC 1 AVI FIXDX50 1[/code]

위 코드는 config.ini.amg 파일의 첫 부분입니다. 이것을 아래와 같이 고치면 됩니다.

[code text;highlight: (1)]LANGUAGE 한국어 SET INPUT OPTIONS WITH SET OPTION UNBUFFERED 1 OVERLAPPED 1 ADD_IMMED 0 ADD_IMMED 1 USE CACHE 1 AVI FORCE MP3VBR 0 MP3 VERIFY CBR ASK MP3 VERIFY RESDLG 0 M2F2 CRC 1 AVI FIXDX50 1[/code]

위 코드에 나타난 한국어는 그림 편집 중인 Korean.lang 파일에 나타난 NAME 다음 줄의 한국어 메시지와 같게 적어야 합니다.

다운로드

한국어 언어 파일(Korean.lang)은 다음과 같습니다. 받아서 Language Files 폴더에 넣으면 됩니다. Zip 파일은 압축을 풀어서 넣어야 합니다. 다만 여기에는 Korean.lang 파일만 들어 있습니다.

• .ZIP 압축 파일 (6,572 B)
• .LANG 파일 (15,319 B)

관련 문서

내부 문서

• [소프트웨어/소개] - AVI-Mux GUI
• [태그] - 한국어화

외부 문서

• AVI-Mux GUI 홈페이지 : http://www.alexander-noe.com/video/amg/
  • 설명 페이지 : http://www.alexander-noe.com/video/amg/en_main_window.html
• ISO 639-2 (alpha-3 code) : Alpha-3 codes arranged alphabetically by English name of Language - Codes for the representation of names of languages (Library of Congress)

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.